[ Charmed Index ]
| チャームド 第34話(212) Awakened 目ざめの呪文 Y |
| Full Transcript |
|
http://www.geocities.com/andrealyn333/ （Accuracy高） |
|
http://www.charmedscripts.tv/ （エピ数多） |
＊英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。
| [Home] [ Charmed Index ] |
|
＊英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。 |
| あらすじ | オロヤ熱にかかって危篤状態になったパイパーを助けるために「目ざめの呪文」を使ってしまい。。 |
| クイズ | 「命に別状はないですよね」ってどう言う？ 答えはこちら。 |
| (P3で） Phoebe : Piper, you have got to take care of yourself. You've been feeling funky since yesterday. Piper : It's probably just a bug. Phoebe : Even more reason for you not to push it. Piper : I'm fine, besides it's all paying off, the club is finally doing well, we're making money, now would you slice? Phoebe : What kind of fruit is this anyway? Piper : Kiwano. It's from South America. It's great for Mai Tais. Just got them in yesterday actually. The bartender has a connection at the docks. Phoebe : Wait, you smuggled it in? Piper : Oh, it's fruit, Phoebe, not drugs. |
| 【管理人からの一言】 funkyは辞書になかったのですが、こちらのサイトを参考にしました。（以下転載） As I was taking a shower, I felt kind of funky... which progressed to feeling shaky... and then like I was going to faint... ちなみに訳は「昨日から変だったじゃないよぅ。」です。 |
| (Bucklandで） Prue : It's late. Let's just get this done. Well, it certainly appears to be a Monet. Has the same style that he enjoyed in Paris after the Exposition Universelle. The same delicate powdery interpretation combined with great vigour and expressiveness. Jack : Great vigour? Randy little painter was he? Prue : The brush strokes around this smokestack are somewhat unusual for Monet. They seem almost individual although beautifully rendered. Jack : Yeah, no complaints about my view either. |
| 【管理人からの一言】 delicateとpowderyは結構セットで使われるようです。 |
| Mr. Cauldwell : How are you two doing?
Prue : Oh, uh, we're fine. Exactly where we should be at the moment. Mr. Cauldwell : As long as it's authenticated by the auction. I've got eight buyers on the block interested in that piece. Prue : You don't have to worry about us, Mr. Cauldwell. Mr. Cauldwell : Good. |
| (P3で） Phoebe : Piper, you need to go home, you're sick. Piper : I think we're over our occupancy limit. I-I don't want the fire marshall to shut us down. Phoebe : Piper, you need to go home. Piper : Phoebe, I'm fine, I'm just… Phoebe you're right. (Piper faints.) Phoebe : Oh my God. Call 911. |
| (病院で） Piper : So what's wrong with me? Prue : Um, they don't really know. We're just sort of waiting for blood test results. Piper : I'm sure it's nothing too exciting. It's probably something trendy like mono or Epstein Barr. |
| 【管理人からの一言】 ●monoはkissing diseaseとも呼ばれているようです。 You have mono? As in kissing disease? (Boy Meets Worldから） こちらのサイトによるとパイパーの言うように割と多くの人がかかる病気のようです。 （以下転載） ・It's(=mono) usually caused by a virus called Epstein-Barr Virus. ・Mono is known as the "kissing disease". ●Epstein Barrはアリーマイラブ第1話参照。 |
| (病院で） Dr. Williamson : Have you been out of the country recently? Africa, South America, Caribbean? Piper : I wish, no, I haven't even been out of the city. Why? Dr. Williamson : Well, apparently, you've contracted a blood disease rarely seen in the United States. Oroya Fever. Prue : How is that possible? Dr. Williamson : Well, Oroya Fever's transmitted through the bite of a sandfly, which dies right after the bite. Have you had anything imported brought into your home recently? Piper : No. Phoebe : But you have in the club. What was the name of that weird fruit? |
| (P3で） Prue : Ooh, ooh! Oh, God, I almost forgot. I have to get that Monet authenticated by tomorrow. Phoebe : At this hour? Prue : Why not? I'm wide awake. |
| (病院で） Dr. Seigler : And what can the Center for Disease Control do for you this fine middle of the night, Dr. Williamson. Dr. Williamson : I've really got something for you this time, Seigler. I wouldn't have called you if I didn't. |
| (Bucklandで） Jack : Hey. So, how's Piper doing? Prue : Fully recovered. Jack : Wh-what! That's great! Prue : Yeah, I just came in early to confirm a few suspicions. Jack : Whoa, whoa, wait…back up...Piper's okay? |
| (Bucklandで） Prue : Jack, I'm talking about the painting. It's not real. I mean, yeah it's from his school, but Monet didn't paint it. One of his students did. Jack : Are you sure? Prue : Positive. Jack : So what? Prue : ...So what? Jack : Prue, if someone wants to believe in something that may not be altogether true, but true enough for them...then what's the harm in letting it be? Prue : Jack. Jack : Prue, the world is made up of almost perfect. It's nothing but near misses, and necessary compromises. Now, in this case, I think, we got a little bit of both. But you know what? That's okay! I-I know how you feel, I'm just asking you to not look so close. Nothing bears up under that kind of scrutiny. Prue : Are you talking about the Monet? |
| (病院で） Prue : Did either of you sleep by any chance? Phoebe : Sleep? Piper was bouncing off the walls last night. Piper : It's gotta be a consequence of the awakening spell you guys cast. Prue : I have a bad feeling that's not the only consequence. |
| (病院で） Phoebe : You can't keep us here. Dr. Williamson : Actually, I can. By law, and not just because your sister circumvented it by opening the uninspected fruit, but because she's carrying a rare disease that has every possibility of spreading to epidemic proportions. |
| (病院で） Prue : Uh, look, Piper, we don't know the reversal spell anyway. Phoebe : Yeah, and they won't let us out of here to go get it. Piper : Prue can get it. Prue : No, I can't. Okay, I cannot just astrally project on command, I can't control it like that. |
| (P3で） Piper : Leo, thank you for everything you… Leo : Couldn't let you die, Piper. Piper : I'm very glad you couldn't. Did you get in trouble? Leo : Yeah, uh...actually, a lot. 'They' found out what I did. 'They' clipped my wings. Piper : What? Leo : It's not...permanent, it's more like a suspension. I hope. |
|
「映画のでる単」は教育目的のためのものであり、 脚本・画像の著作権・肖像権はその制作者に属します。 その権利を侵害しようとする意図は全くありません。 This site is maintained by midmiz. No infringement intended. |
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
