<HTML>		

<HEAD>		

<title>	Friends 103 The One With the Thumb	</title>

<STYLE type="text/css">		

<!--		

BODY, TH, TD{font-size:14px; font-family:"Verdana,Osaka"; color:"black";


scrollbar-face-color:d32224;

scrollbar-highlight-color:d32224;

scrollbar-shadow-color:d32224;

scrollbar-3dlight-color:ffffff;

scrollbar-arrow-color:ffffff;

scrollbar-track-color:d32224;

scrollbar-darkshadow-color:ffffff;

}


a:link {font-size:14px;text-decoration:NONE;color:#d32224} /* 未訪問リンク */ 

a:visited {font-size:14px;text-decoration:NONE;color:#d32224} /* 訪問済みリンク */

a:hover {font-size: 14px;text-decoration:NONE;color:black} /* マウスが乗ったとき */					

						
-->						

</style>						

						
<style type="text/css">						

<!--span{color:d32224; font-weight: bold; font-style:italic; cursor:hand;}--></style>					</head>						

<BODY>										

										
<table border="0" width="100%"><tr><td width="15%" valign="top">[<a href="../index.html">Home</a>]<br>[<a href="../drama/frame_friends.html">	Friends Index	</a>]</td><td width="18%"><div align="center" valign="top"><a href="	http://www.jumprunproductions.com/lambchop.htm	" target="_blank"><img src="img/	lambchop.jpg	" border="0"><br><font size="2">	Lamb chop	</font></a></td>

										
<!--------------枠始まり------------------->

<td align="center" width="34%">


<TABLE border="1" bordercolor="black" cellpadding="5">

  
    <TR>

      
      <TD align="center">	フレンズ&nbsp第3話(103)	<br>	The One With the Thumb

<br>	モニカの彼はみんなのもの？	<FONT FACE="Webdings">Y</FONT></TD></TR>	

			
</TABLE>			

			
</td>

<!--------------枠終わり------------------->


<!---------最終更新日----------------->


<td width="33%" valign="top">

<br>


<div align="left">		

<table border="1" bordercolor="#d32224" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td  bgcolor="pink" align="center">		

<font size="3pt" color="#ffffff"><strong>		

Full Transcript</strong></font ></td></tr>		

<tr><td>		

<a href="	http://www.geocities.com/Hollywood/9151/103.htm	" target="_blank">

http://www.geocities.com/Hollywood/9151	</a>	

</td></tr></table></div>		

<br>		

<font size="2" color=#ff80ff><strong>＊</strong></font><font size="2" color="#d32224"><strong><i>英単語</i></strong></font><font size="2">の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。</font>		

		
</td>		

		
<!---------最終更新日　終わり----------->		

										
</tr></table>										

										
<!---------終わり----------->										

<table width="60%" border="1" bordercolor="#d32224" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center">										

										
<tr><td width="10%" bgcolor="pink"> <font size=2 color="black"><strong>あらすじ</strong></font></td><td> <font size=2>	モニカの新しい彼を皆が異常に気に入るが、肝心のモニカは。。チャンドラーはせっかくやめていたタバコをまた吸い始めてしまい。。。フィービーのもとになぜか大金が入ってくる上思議な事が続く。。。					</font></td></tr>				

<tr><td bgcolor="pink"> <font size=2 color="black"><strong>クイズ</strong></font></td><td> <font size=2>	「ガムを踏んだ《ってどう言う？	&nbsp答えは<SPAN title="	I stepped in gum.	">こちら</a>。</font></td></tr></table><br><br>						

										
<table width="60%" border="3" bordercolor="gray" cellpadding="5" cellspacing="3" align="center"><tr><td>	<strong>	Joey	 : </strong>	You okay, Phoebe?	

	<br><strong>	Phoebe	 : </strong>	Yeah, no, I'm just, It's not even worth...It's my bank. 	

	<br><strong>	Monica	 : </strong>	What did they do to you? 	

	<br><strong>	Phoebe	 : </strong>	It's nothing, it's just..Okay. I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, "STATEMENT"!	

	<br><strong>	Ross	 : </strong>	Easy. 	

	<br><strong>	Phoebe	 : </strong>	...and there's five hundred extra dollars in my account.	

	<br><strong>	Chandler	 : </strong>	Oh, <SPAN title="【意味】また悪魔の仕業か（訳）">Satan's minions at work again</span>!	</td></tr></table>

				<table width="60%" border="0" align="center"><tr><td><font size="2">【管理人からの一言】<br></font>Satan's minions at work again!<font size="2">ですが、<a href="http://www.geocities.com/dontcallmepunk/pweekarchives/whorehouse.html" target="_blank">こちらのサイト</a>でも使われているので、決まり文句かどうかは分かりませんが、こういう表現があるようです。</font></td></tr></table><br>	

<table width="60%" border="3" bordercolor="gray" cellpadding="5" cellspacing="3" align="center"><tr><td>	<strong>	Monica	 : </strong>	I mean, why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home, and within five minutes they're all over him. I mean, they're like coyotes, <SPAN title="【意味】〈鳥・敵などを〉（次々と）ねらい撃つ">picking off</span> the weak members of the herd. 	

	<br><strong>	Paula	 : </strong>	Listen. As someone who's seen more than her share of bad beef, I'll tell you that is not such a terrible thing. Come on! They're your friends. They're just looking out after you. 	

	<br><strong>	Monica	 : </strong>	I just wish that once, I'd bring a guy home they actually liked. 	

	<br><strong>	Paula	 : </strong>	Well, you do realize the odds of that happening are a little slimmer if they never get to meet the guy.	</td></tr></table><br>

<table width="60%" border="3" bordercolor="gray" cellpadding="5" cellspacing="3" align="center"><tr><td>	<strong>	Phoebe	 : </strong>	Hey, Lizzie. 	

	<br><strong>	Lizzie	 : </strong>	Hey, Weird Girl. 	

	<br><strong>	Phoebe	 : </strong>	I brought you <SPAN title="【意味】アルファベットの文字の形をしたパスタを入れたスープ">alphabet soup</span>. 	

	<br><strong>	Lizzie	 : </strong>	Did you pick out the <SPAN title="【意味】母音">vowels</span>?	

	<br><strong>	Phoebe	 : </strong>	Yes. But I left in the Y's. 'Cause, you know, "sometimes Y". Uh, I also have something else for you. 	

	<br><strong>	Lizzie	 : </strong>	<SPAN title="【意味】塩ふりクラッカー">Saltines</span>?	

	<br><strong>	Phoebe	 : </strong>	No, but would you like a thousand dollars and a football phone? 	</td></tr></table><br>

<table width="60%" border="3" bordercolor="gray" cellpadding="5" cellspacing="3" align="center"><tr><td>	<strong>	Joey	 : </strong>	Do you have any respect for your body? 	

	<br><strong>	Ross	 : </strong>	Don't you realize what you're-you're doing to yourself? 	

	<br><strong>	Chandler	 : </strong>	Hey, you know, I've had it with you guys and your cancer and your <SPAN title="【意味】肺気腫">emphysema</span> and your heart disease. The bottom line is, smoking is cool, and you know it. 	</td></tr></table><br>

<table width="60%" border="3" bordercolor="gray" cellpadding="5" cellspacing="3" align="center"><tr><td>	<strong>	Chandler	 : </strong>	Ooh, <SPAN title="【意味】羊などの動物の靴下人形">Lamb chop</span>. How old is that sock? If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.	

	<br><strong>	Ross	 : </strong>	Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch.	</td></tr></table>

				<table width="60%" border="0" align="center"><tr><td><font size="2">【管理人からの一言】<br></font>Lamb chop<font size="2">は<a href="http://www.jumprunproductions.com/lambchop.htm" target="_blank">こちらのサイト</a>参照。</font></td></tr></table><br>	


<div align="center">								

<table width="37%" border="1" align="center">								

<tr><td align="center"><font size="-2">								

「映画のでる単《は教育目的のためのものであり、<br>脚本・画像の著作権・肖像権はその制作者に属します。<br>その権利を侵害しようとする意図は全くありません。<br></font>This site is maintained by <a href="mailto:midmiz@zb.oops.jp">midmiz</a>.<br>No infringement intended.								

</td></tr></table></div>								

								
<div align="right">								

[<a href="../index.html">Home</a>]<br>								

[<a href="../drama/frame_friends.html">	Friends Index	</a> ]				

</div>								

								
</BODY> 								

</HTML>								

ਊਊਊਊਊਊਊਊਊਊਊਊਊਊਊℼⴭ匠⵴偈䘭ⴠ㸭ഊഠ㰊慴汢⁥散汬灓捡湩㵧‰散汬慐摤湩㵧‰楷瑤㵨ㄢ〰∥戠䍧汯牯⌽䙆䙆䙆戠牯敤㵲㸰਍琼㹲਍琼⁤楷瑤㵨㌢∰瘠污杩㵮戢獡汥湩≥㰾⁡牨晥∽瑨灴⼺是㉣挮浯∯琠牡敧㵴弢汢湡≫㰾偓乁匠奔䕌∽䈠䍁䝋佒乕㩄瀠湩≫㰾灳湡猠祴敬∽潦瑮猭穩㩥ㄱ瑰∻㸠猼牴湯㹧䕓㱏猯牴湯㹧⼼灳湡㰾猯慰㹮⼼㹁⼼摴ാ㰊摴眠摩桴∽㔴∰瘠污杩㵮戢瑯潴≭‾猼牣灩⁴慬杮慵敧∽慊慶捓楲瑰•牳㵣栢瑴㩰⼯整瑸摡渮瑥ㄺ〰㄰振楧戭湩洯湡条牥挮楧挿瑡来牯役摩〽椦ㄽ㸢⼼䍓䥒呐ാ㰊潮捳楲瑰㰾⁡牨晥∽瑨灴⼺琯硥慴⹤敮⽴•慴杲瑥∽扟慬歮㸢戼㰾潦瑮挠汯牯∽〣〰䘰≆䄾㱄是湯㹴⼼㹢⼼㹡⼼潮捳楲瑰㰾琯㹤਍琼⁤污杩㵮楲桧⁴慶楬湧∽潢瑴浯•潮牗灡猠祴敬∽潦瑮猭穩㩥㈱硰㬢癯牥汦睯栺摩敤㭮嬾剐⁝愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯捦⸲畳数⵲敳牡档樮⽰⽣⼴敫睹牯⽤猿慥捲㵨䔥┶㘹䈥┰㕅㤥╅䈸䔥┳㈸䄥┴㍅㠥┳㍂䔥┳㌸㤥┵㍅㠥┳䉁䔥┳㈸䄥┸㍅㠥┳㍂䔥┳㈸䈥∶琠牡敧㵴弢汢湡≫逾豖荞荃莓荴莋荇莓㱕愯‾愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯汦睯牥慦⹮潣⽭•慴杲瑥∽扟慬歮㸢璃覃较宁䶃璃枃⼼㹡䂁愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯捦⸲畳数⵲敳牡档樮⽰⽣⼴敫睹牯⽤猿慥捲㵨䔥┸䉂䄥┲㡅㠥┱㝂䔥┶㐹䄥╆㙅㠥╆㑂•慴杲瑥∽扟慬歮㸢嶓䖐碎螉⼼㹡㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺是㉣献灵牥猭慥捲⹨灪振㐯欯祥潷摲㼯敳牡档┽㍅㠥┲䘸䔥┳ㄸ㤥┱㍅㠥┱㈸䔥┳㈸㠥╁㕅㤥┵㘸䔥┵㌹㠥∱琠牡敧㵴弢汢湡≫舾苭芯芠迨閤㱩愯㰾琯㹤਍琼⁤污杩㵮楲桧⁴慶楬湧∽潢瑴浯•潮牗灡猠祴敬∽潦瑮猭穩㩥㈱硰㬢癯牥汦睯栺摩敤㭮㰾⁡牨晥∽瑨灴⼺瘯摩潥昮㉣挮浯∯琠牡敧㵴弢汢湡≫錾覮㳦愯‾愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯捦⸲潣⽭•慴杲瑥∽扟慬歮㸢뎖뾗⼼㹡愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯敲瑮污敳癲牥昮㉣挮浯∯琠牡敧㵴弢汢湡≫茾莌莓荞莋腔荛腯㱛愯‾愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯汢杯昮㉣挮浯∯琠牡敧㵴弢汢湡≫茾荵莍㱏愯‾愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯敳⹯捦⸲潣⽭•慴杲瑥∽扟慬歮㸢䕓㱏愯㰾琯㹤਍⼼牴㰾牴㰾摴挠汯灓湡㐽栠楥桧㵴㸱⼼摴㰾琯㹲਍⼼慴汢㹥਍椼牦浡⁥牳㵣栢瑴㩰⼯敮獷昮㉣挮浯是㉣敷⹢瑨汭•楷瑤㵨ㄢ•敨杩瑨∽∱ാ㰊浩⁧牳㵣栢瑴㩰⼯敭楤⹡捦⸲潣⽭潣湵整彲浩⹧桰㽰摩㔽∹ਾ㰍ⴡ‭湅䠭ⵐ⁆ⴭਾ