[Home]
[ Friends Index ]

海外ドラマスクランブル (2002)
フレンズ 第22話(122)
The One With the Ick Factor
年下の恋人 Y

Full Transcript
http://www.geocities.com/Hollywood/9151

英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。
あらすじ モニカに年下の恋人ができるがお互いに年をごまかしていた。フィービーがチャンドラーの臨時秘書になる。チャンドラーの職場での人気度は?
クイズ 「あのレポートまだ出来ないのか!?」ってどう言う?  答えはこちら。


Phoebe : Uh, uh, gimme. Can you see me operating a drill press?
Joey : I don't know. What are you wearing?
Ross : Pheebs, why would you want to operate a drill press?
Phoebe : Just for some short-term-work. You know, until I get back some of my massage clients.
【管理人からの一言】
drill pressこちら参照。

Rachel : What are you playing with?
Ross : Oh, it's my new beeper.
Joey : What the hell does a paleontologist need a beeper for?
Monica : Is it like for dinosaur emergencies. 'Help, come quick, they're still extinct.'

Joey : How young is young Ethan? Young?
Monica : He's... our age.
Chandler : When we were?
Monica : Okay, he's a senior in college.
Ross : College?
Chandler : Whoa! And this manchild has no problem with how old you are?
Monica : No, of course not. It's not even an issue. Cause I told him I was 22.
All : What?

Monica : Windows are clean, candels are lit. Uh, belt's too tight, gotta change the belt. Did I turn the fish? No, cause I made lasagne. (to Rachel) Am I out of control?
Rachel : Just a touch.

Joey : Hey, hey. How was the first day?
Phoebe : Oh, exellent. Everyone was so, so nice.
Chandler : See, it pays to know the man who wears my shoes. ...Me.
Phoebe : No, I didn't tell anybody that I knew you.
Chandler : Why not?
Phoebe : Oh, because, you know... they don't like you.

Chandler : Who doesn't they like me?
Phoebe : Everyone. Except for uh... no everyone.
Chandler : What are you talking about?
Phoebe : Don't feel bad. You know they used to like you a lot. But then you got promoted, and, you know, now you're like "Mr. Boss Man". You know, Mr. Bing. Mr. Bing, "Boss Man Bing".
Chandler : I can't belive it.
Phoebe : Yeah, yeah. They even do you.
Chandler : They do me?

Ethan : Uh, listen um, as long as we're telling stuff, uh, I have another one for you. I'm a little younger than I said.
Monica : You're not a senior?
: Oh, I'm a senior... in high school.
Monica : Ok...ay.

Monica : What we did was wrong. Oh god, I just had sex with somebody that wasn't alive during the Bicentennial.
Ethan : I just had sex.

Chandler : Oh, come on. You told me about the last dream.
Rachel : No, forget it.
Chandler : Oh, why not. Was I doing anything particularly... saucy?

Monica : Ha,ha, ha, oh my life is just so amusing. Could we drop it now?
Joey, Chander, and Ross : Sorry.
Ross : It's morphing time!
Joey : Stegosaurus!
Chandler : Tyrannosaurus!

Ethan : All right, look. I've gotta tell you something. I'm not 17. I only said so that you'd think I was cute and vunerable. I'm actually 30, I have a wife, I have a job, I'm your Congressman. Monica, this is ridiculous, we're great together. We can talk, we make each other laugh, and the sex. Oh, man, okay I have no frame of reference, but I thought that was great.
Monica : It was.
Ethan : Then, what's the problem?
Monica : Ethan, it's um... it's icky.




「映画のでる単」は教育目的のためのものであり、
脚本・画像の著作権・肖像権はその制作者に属します。
その権利を侵害しようとする意図は全くありません。
This site is maintained by midmiz.
All pictures, transcripts © their owners
No infringement intended.
[Home]
[ Friends Index ]
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送