[Home]
[ Roswell Index ]

The Intruder
(Roswell High, No 5)
ロズウェル 第12話(111)
Into The Wood
目撃情報 Y

Full Transcript
http://www.crashdown.com/

英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。
あらすじ フレージャーの森でUFO目撃情報が相次ぎ、警察の目をかいくぐる為にキャンプ大会に参加して現場に近づこうとするマックス達。
ファンサイト For Roswellians in Japan
クイズ 「何を探したらいいんだ?」ってどう言う?  答えはこちら。


MARIA : No, I mean it. Aren't you tired of being a slave to men?
LIZ : Definitely your mom.
MARIA : Tired of spending every waking moment pining over them, just for us to get our hearts crushed in the end. It is time to branch out, to explore other possibilities. You and me babe, together. (Maria opens up her uniform to reveal a navel ring)
LIZ : Maria, what are you...
MARIA : Ta-da!
LIZ : Oh, my God!
MARIA : We are turning over a new leaf. We are enjoying our wild and crazy years to the fullest. You know, having fun for a change.
LIZ : Yeah, but skewering my navel is not exactly my idea of fun.
MARIA : Yeah, relax, honey. You think I'd let anyone get near me with a needle? (Liz sneezes) You still pumping that echinacea I gave you?
LIZ : Yes, like 4 times a day.
【管理人からの一言】
echinaceaロズウェル第10話参照。

ROCKY : Listen, I ain't one of those nuts that sees spacemen coming out from behind every tree.
SHERIFF : Of course not.
ROCKY : You know what they do with those people? They lock them up tight in the looney bin.
SHERIFF : You don't have to worry about that, Rocky. You mind if I call you Rocky?
ROCKY : Everyone does. Look, Sheriff, there's been dry lightning all over these woods for days.

GUY : Whoa!
GUY : Whoa, check it out, man!
GUY : Hey hey, Maria!
MARIA : It's an aqua bra. You know, all the fun of implants except without the invasive surgery part.
LIZ : You have officially lost it.

LIZ : Who's Max meeting in the eraser room?
MARIA : Ixnay on ining-pay, remember?
LIZ : No, I am not pining. I'm just...I am just curious, that's all. I hate not knowing what's going on with Max.
【管理人からの一言】
ining-payPig Latin(子供がふざけて使う言葉:最初の子音(群)を語尾にまわしayを付け加える;例:oybay (=boy))。こちらのサイトを参考にしました。

ALEX : Anyways, there's this, uh, Fellini retrospective at the art house theater this Friday night, and I wanted to know if maybe you wanted to, uh, go?
ISABEL : No, I'm not really into that.
ALEX : Ok.
ISABEL : You want to just see a regular movie instead?

MARIA : (Liz sneezes) Ooh. Hey, I brought you some more echinacea and threw in a little goldenseal, too.
LIZ : The bus leaves at 5:00. (Mr. Parker sees Liz paying Maria some money in exchange for a bag of what looks like drugs) Hey, dad.

SHERIFF : Hanson! Coffee. That son of a bitch hiker. He spilled his guts to the Roswell Gazette. USA Today picked it up off the wire. Now Rocky's negotiating with Dateline. Hey, Kyle.
HANSON : I guess that means you won't be returning Agent Stephens' call first thing?
SHERIFF : Get Miller on the phone. Tell him to rush the search. I want every inch of that woods combed before Agent Stephens sends his Feebie goons out there.

ALEX : So, Isabel...
MARIA : Another one being sucked into the alien abyss.

ALEX'S DAD : So, Frazier Woods, huh? I don't know about you guys, but it makes me a little nervous.
SHERIFF : Why? It's a well-marked campsite.
ALEX'S DAD : I mean about the sighting. Isn't it close to where we're going?
SHERIFF : Ah, it's 3, maybe 4 miles. It's nothing to worry about.

KYLE : I'm gonna break the all-time record. Last year I ate 5 bratwurst. This year I'm gonna eat 6. How 'bout you? Dad..... Focus. Son.
SHERIFF : Sorry, Kyle. What were you asking?

KYLE : That summer, they found 5 cows, all of them mutilated with surgical precision on Haddie Wexler's farm. When she died 2 months later they did an autopsy, and sure enough, they found perfectly bored holes in her skull just where she claims the aliens made them when they abducted her that night. That skull is now buried deep somewhere within area 51.
SHERIFF : Got 'em on the edge of their seats, son. Where'd you hear that?
KYLE : It's one of grandpa's favorite ones, isn't it?

ISABEL : And then to the right of the Milky Way, that's Orion.
ALEX : Oh, wow.
ISABEL : And see the North Star?
ALEX : Yeah.
ISABEL : Ok, now look a little to your left...and a little further out, that small group of stars right there, that's the Cygnus constellation. It's the furthest we can see from here.
ALEX : It's amazing.
ISABEL : What is?
ALEX : Staring at the stars with you. I mean, I used to look up there, and stars were just stars. One was just as good as the next one. Somehow with you...I mean... It's so wondrous, you know? I mean...each star is...is a mystery, you know, and so full of possibility. This is so much better than seeing a movie.

MARIA : I figured you guys would be having a little woodsy tryst. I hope you're here to talk them out of it, too.
LIZ : Maria, they're here because of the sighting.
MARIA : That was real?
MAX : That's what we have to find out.



「映画のでる単」は教育目的のためのものであり、
脚本・画像の著作権・肖像権はその制作者に属します。
その権利を侵害しようとする意図は全くありません。
This site is maintained by midmiz.
No infringement intended.
[Home]
[ Roswell Index ]
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送