[ Smallville Index ]
| ヤングスーパーマン 第1話(101)(2) Pilot クラークの秘密(2) Y |
| Full Transcript |
| 日英トランスクリプト |
＊英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。
| [Home] [ Smallville Index ] |
|
＊英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。 |
| あらすじ | 元フットボール部員ばかりが犠牲になる怪事件が多発。12年前に案山子にされた少年をクロエ達は怪しむがクラークは取り合わない。 |
| クイズ | 「せめてそれぐらいは（しなくちゃ）と思って。」ってどう言う？ 答えはこちら。 |
| Clark : (To the gravestone) What's that, Mrs. Lang? Yeah I'll... I'll tell her. (To Lana) Your mom wants you to know that you're never alone, that she's always looking over you. No matter what. (To the gravestone) What's that, Mr. Lang? (To Lana) Your dad thinks you're a shoo-in for Homecoming queen.
Lana : They really say all that? Clark : Oh, yeah. Quite chatty, once you get them started. |
| Clark : So are you going to the dance?
Lana : Yeah, with Whitney. Clark : Right. Of course. Lana : How about you? Clark : Nah. Figured I'd sit it out. |
| Clark : This is a great place.
Lex : Yeah? If you're dead and in the market for something to haunt. Clark : I meant, it's roomy. Lex : It's the Luthor ancestral home, or so my father claims. |
| Lex : Clark, you saved my life. I think It's the least I can do. Your father doesn't like me, does he? It's okay. I've been bald since I was nine. I'm used to people judging me before they get to know me.
Clark : It's nothing personal. He's just not crazy about your dad. Lex : Figures the apple doesn't fall far from the tree? Understandable. What about you, Clark? Did you fall far from the tree? |
| 【管理人からの一言】 この表現は辞書に載っていなかったのですが、こちらのサイトを参照しました。 |
| Chloe : Jeremy disappeared from the state infirmary a few days ago where he'd been in a coma for 12 years. They say he suffered from massive electrolyte imbalance.
Pete : That's why he hasn't aged a day. Clark : So you're telling me he just woke up. Chloe : Well, no, there was a huge electrical storm, and the hospital's generator went down, and when it came back on, Jeremy was gone. Pete : The electricity must have charged him up like a Duracell. |
|
「映画のでる単」は教育目的のためのものであり、 脚本・画像の著作権・肖像権はその制作者に属します。 その権利を侵害しようとする意図は全くありません。 This site is maintained by midmiz. All pictures, transcripts © their owners No infringement intended. |
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
