[ Will & Grace Index ]
| ウィル＆グレイス 第17話(115) Big Brother Is Coming (Part 2) 兄貴がやって来た Part2 Y |
| Full Transcript |
| http://www.durfee.net/will/ |
＊英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。
| [Home] [ Will & Grace Index ] | |
|
＊英単語の上にマウスの載せると日本語の意味が出るよ。 |
| あらすじ | グレイスとサムとのことがとうとうウィルにばれてしまう。。。 |
| クイズ | 「あなたに言われたくないわよ」ってどう言う？ 答えはこちら。 |
| GRACE'S VOICE : (OFF SCREEN) I thought you were at Jack's.
WILL : I was just there. He's so freaked out about turning 30. He's in full Greta Garbo mode. Back of the hand on the forehead... The tear-stained marabou nightgown. |
| 【管理人からの一言】 marabou nightgownのとこの意味ですが私は「絹のガウン」と受け取ったのですが、訳は「ハゲコウの羽毛《婦人帽などの装飾に用いる》」の意味で「羽のついたガウン」となっていました。自信がないので、こちらの意味の可能性もあります。 |
| WILL : You had sex.
GRACE : No. WILL : Really? 'Cause I'm getting a reading. GRACE : No, no. That's probably just because, um... I... had... sex. WILL : Tramp-o-lina! Yeah! Well, when? No, no, no. Don't tell me. Let me guess. Uh... Last night was the party... That was all gay men, except for my brother. Um... oh, my god. GRACE : Oh, Will… WILL : Oh, my god! It wasn't the party. It's the produce guy from Balducci's. GRACE : What? No. |
| 【管理人からの一言】 tramp-o-linaは辞書にはなかったのですが、別のサイトでも使われており、まあtrampと同じと考えてもよいかなと思いました。 |
| WILL : Oh, my god. (IMITATING COMPUTER) I've got mail. (NORMAL VOICE) He's quoting Nieztsche. Does it make him pretentious? Or maybe just intense and smart. I'll fire off a quote from Joan Lunden's autobiography. (AS HE'S TYPING INTO THE COMPUTER) See if that scares him off. |
| GRACE : Look, the Jacobs had to cancel this morning, so I've rescheduled for tomorrow afternoon. Can you just call and nail down a time and make sure they don't need any-- (KAREN IS STARING AT GRACE) What?
KAREN : You had sex. GRACE : What? How did you...What...Is this out on video? I don't understand. How does everybody know? KAREN : Every poker player has a tell. And, uh, speaking of poker, who was it, huh? GRACE : No one you know, so just don't even… KAREN : (GASPS) It was Sam! GRACE : (PANICKED) Oh, my god! No, you know what? I'm going before you figure out every detail of what happened last night. KAREN : Honey, come on. There is no possible way I could know every detail. I only know it was twice. GRACE : Oh, my god! All right, I'm going out for coffee. KAREN : Bring me back one of those sweet rolls in the hay. |
| KAREN : Honey, what's with the cap, was your hairdo in a dippity-don't?
JACK : Karen, I'm in mourning for my life. KAREN : I know you are, poodle. And if I hadn't deadened my frown lines with Botox, you'd be able to read my empathy. |
| 【管理人からの一言】 dippity-doの画像はこちら。 |
| KAREN : No, it's Charades! Oh, ok, ok. Come on, honey, I can't break a trust. Ha ha ha! Ok. (HOLDS UP THREE FINGERS.)
JACK : 3 words. KAREN : Yeah. |
| WILL : I'm glad you're back. I need a second opinion. I'm having coffee with cyber dentist in, like, an hour. Am I crazy? Is this a bad idea?
GRACE : I would never judge what you do with your romantic life. No matter who it is. Date who you want. Sleep with who you want. I just want you to be happy. WILL : Thank you. If you and the other children of the corn will excuse me... I'll be, uh... I'm gonna go brush my teeth. |
| WILL : I'm not possessive, and I'm not controlling. It's just that Sam... can't have you 'cause you're mine.
GRACE : Oh, stupid me. I've been living my life under the illusion that I am my own person. WILL : I'm out of here. SAM : You're blowing this way out of proportion. |
| KAREN : Honey, what's going on with your hair? Looks like you got mousse and squirrel in there. Ha ha ha!
GRACE : You should talk, Mulan. |
| JACK : Clearly, you wish you were the one who was sleeping with her.
WILL : (SCOFFS) That's nuts. JACK : Nuts like a fox, Will. Come on, admit it. Part of you wishes that you could have Grace in that way. You know, hold her in your arms, kiss her, smell her woman's scent, let your hands slide down the back-- (CLUTCHING STOMACH) Ohh! Forget it. I'm sorry I said that. (INTO INTERCOM) Ellen, honey, we're gonna need some Pepto. |
| 【管理人からの一言】 Peptoの画像はこちら参照。 |
|
「映画のでる単」は教育目的のためのものであり、 脚本・画像の著作権・肖像権はその制作者に属します。 その権利を侵害しようとする意図は全くありません。 This site is maintained by midmiz. No infringement intended. |
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
